Belgelerin yeminli tercümesi

Gürcistan ve Türkiye makamları yabancı belgeleri yalnızca yeminli tercüme ile kabul eder. Imperial belgelerinizi Gürcüce, Türkçe, İngilizce, Rusça ve Farsçaya tercüme eder, tercümanın imzasını notere onaylatır ve gerektiğinde apostil ekler — genellikle 1 ila 3 iş günü içinde.

Tercüme ettiğimiz belgeler

• Pasaport, kimlik ve doğum belgeleri
• Evlilik ve boşanma belgeleri
• Diplomalar ve not dökümleri
• Şirket ana sözleşmeleri, tescil belgeleri ve mali tablolar
• Vekâletnameler, sözleşmeler ve mahkeme kararları

Adımlar

1. Kopyaları gönderin ve hedef dili seçin
2. Yeminli tercüman tarafından tercüme
3. Tercüman imzasının noter onayı
4. Apostil (gerekirse) ve teslim

Neden Imperial?

• Tiflis'te resmî bir hukuk bürosu ve Türkiye'de bir ofis
• 7 dilde hizmet
• Vekâletname ile uzaktan da dahil olmak üzere işlemlerin baştan sona takibi
• Önceden üzerinde anlaşılan şeffaf ücretler; fiyat teklifi için ücretsiz danışmanlık randevusu alın

Sıkça sorulan sorular

Yeminli tercüme ne kadar sürer?

Genellikle 1 ila 3 iş günü; uzun belgeler veya apostil daha uzun sürebilir.

Yurt dışında yapılan tercümeler Gürcistan'da kabul edilir mi?

Gürcistan makamları genellikle Gürcistan'da onaylanmış bir tercüme ister; yabancı belgelerin ayrıca önceden tasdik edilmesi gerekebilir.

Belgeleri çevrimiçi gönderebilir miyim?

Evet. Çoğu tercüme için tarama yeterlidir, ancak bazı kurumlar aslını veya onaylı bir suretini ister.