Присяжный перевод документов

Государственные органы Грузии и Турции принимают иностранные документы только с присяжным переводом. «Империал» переводит ваши документы на грузинский, турецкий, английский, русский и персидский языки, заверяет подпись переводчика у нотариуса и при необходимости проставляет апостиль — обычно за 1–3 рабочих дня.

Какие документы мы переводим

• Паспорта, удостоверения личности и свидетельства о рождении
• Свидетельства о браке и разводе
• Дипломы и приложения к ним
• Уставы компаний, регистрационные документы и финансовая отчётность
• Доверенности, договоры и судебные решения

Этапы

1. Отправьте копии и выберите язык перевода
2. Перевод присяжным переводчиком
3. Нотариальное заверение подписи переводчика
4. Апостиль (при необходимости) и передача документов

Почему «Империал»?

• Официальная юридическая фирма в Тбилиси и офис в Турции
• Обслуживание на 7 языках
• Ведение дела под ключ, в том числе удалённо по доверенности
• Прозрачные тарифы, согласованные заранее; запишитесь на бесплатную консультацию, чтобы узнать стоимость

Часто задаваемые вопросы

Сколько времени занимает присяжный перевод?

Обычно от 1 до 3 рабочих дней; объёмные документы или апостиль могут потребовать больше времени.

Принимаются ли в Грузии переводы, сделанные за рубежом?

Органы Грузии, как правило, требуют перевод, заверенный в Грузии; иностранные документы также могут предварительно нуждаться в легализации.

Можно ли отправить документы онлайн?

Да. Для большинства переводов достаточно скана, но некоторые органы требуют оригинал или заверенную копию.