Регистрация брака в Турции

Иностранные и смешанные пары могут официально зарегистрировать брак в муниципальном отделе регистрации браков (Evlendirme Dairesi) в Турции. Ключевой документ — справка о семейном положении (об отсутствии препятствий к браку) из консульства вашей страны. Если ваша страна не является участницей Гаагской конвенции об апостиле, документы должны пройти консульскую легализацию.

Необходимые документы

• Справка о семейном положении или разрешение на брак (с фотографией) из вашего консульства
• Свидетельство о рождении с заверенным переводом на турецкий язык
• Паспорт с заверенным переводом
• Медицинское заключение из турецкого медицинского учреждения
• Фотографии; документы обычно действительны 6 месяцев
• Для разведённых или овдовевших: легализованное решение о разводе или свидетельство о смерти

Порядок действий

1. Получите справку о семейном положении в консульстве, сделайте переводы и легализуйте документы
2. Получите медицинское заключение и подайте заявление в муниципальный отдел регистрации браков
3. Назначьте дату и проведите официальную церемонию с двумя свидетелями
4. Получите международное свидетельство о браке и легализуйте его для использования в вашей стране

Часто задаваемые вопросы

Могут ли иностранцы официально заключить брак в Турции?

Да, в муниципальном отделе регистрации браков, при наличии справки о семейном положении из консульства и переведённых документов.

Признаётся ли брак, заключённый в Турции, в моей стране?

Это зависит от законодательства вашей страны; заранее уточните порядок регистрации брака у юриста.

Даёт ли брак в Турции вид на жительство?

Брак между двумя иностранцами ВНЖ не даёт; брак с гражданином Турции даёт семейный ВНЖ, а через 3 года — путь к гражданству.

Офис «Империал» в Стамбуле координирует подготовку документов, переводов и записей на приём; информация актуальна на октябрь 2026 года.