تسجيل الزواج في تركيا

يمكن للأزواج الأجانب والمختلطين تسجيل زواج رسمي في دائرة الزواج بالبلدية (Evlendirme Dairesi) في تركيا. والمستند الأساسي هو شهادة العزوبية الصادرة عن قنصليتك. وتحتاج المستندات الصادرة في دول ليست طرفاً في اتفاقية لاهاي (الأبوستيل) إلى تصديق قنصلي.

المستندات المطلوبة

• شهادة عزوبية أو إذن بالزواج (مع صورة) من قنصليتك
• شهادة الميلاد مع ترجمة تركية مصدّقة
• جواز السفر مع ترجمة مصدّقة
• تقرير طبي من مركز صحي تركي
• صور شخصية؛ وتكون المستندات صالحة عادة لمدة 6 أشهر
• للمطلقين أو الأرامل: حكم طلاق أو شهادة وفاة مصدّقة

الخطوات

1. الحصول على شهادة العزوبية من القنصلية وترجمة المستندات وتصديقها
2. الحصول على التقرير الطبي والتقديم في دائرة الزواج بالبلدية
3. تحديد الموعد وإقامة المراسم الرسمية بحضور شاهدين
4. استلام شهادة الزواج الدولية وتصديقها لاستخدامها في بلدك الأصلي

الأسئلة الشائعة

هل يمكن للأجانب الزواج رسمياً في تركيا؟

نعم، بشهادة عزوبية من قنصليتهم ومستندات مترجمة، في دائرة الزواج بالبلدية.

هل الزواج في تركيا معترف به في بلدي؟

يتوقف ذلك على قانون بلدك الأصلي؛ تحقق مع محامٍ أولاً من شروط تسجيله هناك.

هل يمنح الزواج في تركيا الإقامة؟

الزواج بين أجنبيين لا يمنح إقامة؛ أما الزواج من مواطن تركي فيمنح الإقامة العائلية، وبعد 3 سنوات طريقاً إلى الجنسية.

ينسّق مكتب إمبريال في إسطنبول المستندات والترجمات والمواعيد؛ الوضع حتى أكتوبر 2026.