ثبت ازدواج در ترکیه

زوج‌های ایرانی و مختلط می‌توانند در ادارهٔ ازدواج شهرداری (Evlendirme Dairesi) در ترکیه ازدواج رسمی ثبت کنند. مهم‌ترین مدرک برای ایرانیان گواهی تجرد است که از کنسولگری ایران در استانبول گرفته می‌شود. چون ایران عضو کنوانسیون آپوستیل نیست، اسناد ایرانی باید از مسیر تأیید کنسولی رسمی شوند.

مدارک لازم

• گواهی تجرد یا اجازهٔ ازدواج (با عکس) از کنسولگری کشور متبوع
• شناسنامه یا گواهی تولد با ترجمهٔ رسمی ترکی
• پاسپورت با ترجمهٔ رسمی تأییدشده
• گواهی پزشکی از مرکز بهداشت ترکیه
• عکس؛ مدارک معمولاً تا ۶ ماه اعتبار دارند
• برای افراد مطلقه یا همسرمرده: حکم طلاق یا گواهی فوت تأییدشده

مراحل

1. گرفتن گواهی تجرد از کنسولگری و ترجمه و تأیید مدارک
2. گواهی پزشکی و ثبت درخواست در ادارهٔ ازدواج شهرداری
3. تعیین روز و برگزاری مراسم رسمی با دو شاهد
4. دریافت سند ازدواج بین‌المللی و تأیید آن برای استفاده در ایران

ثبت ازدواج در ایران

• ازدواج باید از راه کنسولگری ایران ثبت شود.
• طبق قانون ایران، برای ازدواج اول دختر ایرانی اجازهٔ پدر (یا گواهی فوت او) لازم است.
• ازدواج زن ایرانی با مرد خارجی به اجازهٔ دولت نیاز دارد و ازدواج زن مسلمان با مرد غیرمسلمان در ایران به رسمیت شناخته نمی‌شود.

سوالات متداول

آیا ایرانیان می‌توانند در ترکیه ازدواج رسمی کنند؟

بله؛ با گواهی تجرد از کنسولگری ایران و مدارک ترجمه‌شده در ادارهٔ ازدواج شهرداری.

آیا ازدواج در ترکیه در ایران معتبر است؟

اگر شرایط قانون ایران رعایت شده باشد، با ثبت از راه کنسولگری ایران قابل ثبت است؛ پیش از اقدام با وکیل بررسی کنید.

آیا ازدواج در ترکیه اقامت می‌دهد؟

ازدواج دو خارجی اقامت نمی‌دهد؛ ازدواج با شهروند ترک اقامت خانوادگی و پس از ۳ سال امکان شهروندی می‌دهد.

دفتر امپریال در استانبول مدارک، ترجمه و نوبت‌ها را هماهنگ می‌کند؛ وضعیت اکتبر ۲۰۲۶.