English 
Русский 
Türkçe 
العربية 
中文 
ქართული 
از ۲۳ اکتبر ۲۰۲۵ قانون جدید اتباع پرتغال (Lei 61/2025) قواعد پیوستن خانواده را سخت‌تر کرده است. قاعدهٔ کلی این است که فرد مقیم پیش از درخواست لم شمل دست‌کم ۲ سال کارت اقامت معتبر داشته باشد؛ اما فرزندان زیر سن قانونی و خانوادهٔ دارندگان گلدن ویزا، D3 (متخصصان) و کارت آبی اروپا از این انتظار معاف‌اند. دادگاه قانون اساسی پرتغال نسخهٔ اول این قانون را در اوت ۲۰۲۵ رد کرده بود و متن نهایی با استثناهای بیشتری تصویب شد.
چه کسی باید منتظر بماند؟
| عضو خانواده | دورهٔ انتظار |
|---|---|
| همسر یا شریک زندگی (حالت عمومی) | ۲ سال اقامت فرد مقیم |
| همسری که پیش از ورود فرد مقیم دست‌کم ۱۸ ماه با او زندگی مشترک داشته | ۱۵ ماه |
| فرزند زیر سن قانونی یا ناتوان تحت تکفل | بدون انتظار |
| همسری که والد آن فرزند زیر سن قانونی است | بدون انتظار |
| خانوادهٔ دارندگان گلدن ویزا، D3، کارت آبی و فعالیت‌های آموزشی و فرهنگی خاص | بدون انتظار |
در عمل: دارندگان D7، D8 و D2 که بدون فرزند هستند، معمولاً باید برای آوردن همسر ۲ سال (یا ۱۵ ماه) صبر کنند؛ اما خانواده‌های دارای فرزند زیر سن قانونی می‌توانند بدون انتظار اقدام کنند. وزیر مربوط هم می‌تواند در موارد استثنایی و مستدل این دوره را کاهش دهد یا حذف کند.
شرایط دیگر
- ازدواج یا زندگی مشترک باید طبق قانون پرتغال معتبر باشد و هر دو طرف دست‌کم ۱۸ سال داشته باشند.
- مسکن مناسب برای اعضای خانواده لازم است.
- تمکن مالی کافی؛ کمک‌هزینه‌های اجتماعی جزو درآمد حساب نمی‌شود.
- اعضای خانواده باید در دوره‌های آموزش زبان پرتغالی و ارزش‌های قانون اساسی شرکت کنند.
- مهلت تصمیم AIMA برای این درخواست‌ها ۹ ماه است و قابل تمدید است.
مدارک معمول
- کارت اقامت معتبر فرد مقیم
- سند ازدواج یا زندگی مشترک و شناسنامهٔ فرزندان، با ترجمه و تأییدات لازم
- اثبات درآمد و قرارداد اجاره یا سند ملک
- پاسپورت و گواهی عدم سوءپیشینهٔ اعضای خانوادهٔ بزرگسال
برنامه‌ریزی درست از ابتدا
اگر قصد دارید با خانواده به پرتغال بروید، انتخاب مسیر اقامت مهم‌ترین تصمیم است: گلدن ویزا و D3 خانواده را بدون انتظار می‌پذیرند، اما در D7 و D8 ترتیب درخواست‌ها و وضعیت فرزندان تعیین‌کننده است. مقایسهٔ راه‌های اقامت پرتغال
سوالات متداول
با ویزای D7 کی می‌توانم همسرم را به پرتغال بیاورم؟
طبق قانون جدید، معمولاً پس از ۲ سال اقامت، یا ۱۵ ماه اگر پیش از ورود دست‌کم ۱۸ ماه زندگی مشترک داشته‌اید. اگر فرزند زیر سن قانونی مشترک دارید، همسر و فرزندان بدون انتظار می‌توانند درخواست دهند.
آیا فرزندانم باید منتظر بمانند؟
خیر؛ فرزندان زیر سن قانونی یا ناتوان تحت تکفل از دورهٔ انتظار معاف‌اند.
آیا خانوادهٔ دارندگان گلدن ویزا هم باید صبر کنند؟
خیر؛ خانوادهٔ دارندگان گلدن ویزا، ویزای متخصصان (D3) و کارت آبی اروپا از دورهٔ انتظار معاف‌اند.
این راهنما بر اساس متن نهایی قانون ۶۱/۲۰۲۵ منتشرشده در روزنامهٔ رسمی پرتغال است و برای درخواست‌های پس از ۲۳ اکتبر ۲۰۲۵ کاربرد دارد.
درخواست مشاوره و ارزیابی رایگان پرونده
پیام بدهید؛ کارشناسان ما حداکثر ظرف یک روز کاری با شما تماس می‌گیرند.
