ترجمهٔ رسمی اسناد

ادارات گرجستان و ترکیه مدارک خارجی را فقط با ترجمهٔ رسمی می‌پذیرند. امپریال اسناد شما را به گرجی، ترکی، انگلیسی، روسی و فارسی ترجمه، امضای مترجم را نزد سردفتر تأیید و در صورت نیاز آپوستیل می‌کند؛ معمولاً در ۱ تا ۳ روز کاری.

اسنادی که ترجمه می‌کنیم

• پاسپورت، شناسنامه و گواهی تولد
• سند ازدواج و طلاق
• مدارک تحصیلی و ریز نمرات
• اساسنامه، مدارک ثبتی و صورت‌های مالی شرکت
• وکالت‌نامه، قرارداد و احکام دادگاه

مراحل

1. ارسال تصویر اسناد و تعیین زبان مقصد
2. ترجمه توسط مترجم رسمی
3. تأیید امضای مترجم نزد سردفتر
4. آپوستیل (در صورت نیاز) و تحویل

چرا امپریال؟

• دفتر وکالت رسمی در تفلیس و دفتر در ترکیه
• پاسخ‌گویی به ۷ زبان، از جمله فارسی
• انجام کار از ابتدا تا انتها، از جمله از راه دور با وکالت‌نامه
• هزینهٔ شفاف و از پیش اعلام‌شده؛ برای استعلام قیمت مشاورهٔ رایگان بگیرید

سوالات متداول

ترجمهٔ رسمی چقدر طول می‌کشد؟

معمولاً ۱ تا ۳ روز کاری؛ برای اسناد طولانی یا آپوستیل ممکن است بیشتر شود.

آیا ترجمهٔ ایران در گرجستان پذیرفته می‌شود؟

معمولاً ادارات گرجستان ترجمهٔ تأییدشده در گرجستان را می‌خواهند؛ اسناد ایرانی هم ابتدا باید تأیید یا قانونی‌سازی شوند.

آیا می‌توانم اسناد را آنلاین بفرستم؟

بله؛ برای بیشتر ترجمه‌ها تصویر کافی است، اما برخی ادارات اصل سند یا نسخهٔ برابر اصل را می‌خواهند.