Sworn translation of documents

Georgian and Turkish authorities accept foreign documents only with a sworn translation. Imperial translates your documents into Georgian, Turkish, English, Russian and Persian, has the translator's signature certified by a notary and adds an apostille when needed — usually in 1 to 3 business days.

Documents we translate

• Passports, ID and birth certificates
• Marriage and divorce certificates
• Diplomas and transcripts
• Company charters, registration documents and financial statements
• Powers of attorney, contracts and court decisions

Steps

1. Send copies and choose the target language
2. Translation by a sworn translator
3. Notarial certification of the translator's signature
4. Apostille (if needed) and delivery

Why Imperial?

• An official law office in Tbilisi and an office in Türkiye
• Service in 7 languages
• End-to-end handling, including remotely with a power of attorney
• Clear fees agreed in advance; book a free consultation for a quote

Frequently asked questions

How long does a sworn translation take?

Usually 1 to 3 business days; long documents or an apostille can take longer.

Are translations made abroad accepted in Georgia?

Georgian authorities usually require a translation certified in Georgia; foreign documents may also need legalisation first.

Can I send documents online?

Yes. A scan is enough for most translations, but some offices require the original or a certified copy.