الترجمة المحلّفة للمستندات

لا تقبل الجهات الحكومية في جورجيا وتركيا المستندات الأجنبية إلا مع ترجمة محلّفة. تترجم إمبريال مستنداتك إلى الجورجية والتركية والإنجليزية والروسية والفارسية، وتوثّق توقيع المترجم لدى كاتب العدل، وتضيف الأبوستيل عند الحاجة — عادةً خلال 1 إلى 3 أيام عمل.

المستندات التي نترجمها

• جوازات السفر وبطاقات الهوية وشهادات الميلاد
• عقود الزواج وشهادات الطلاق
• الشهادات الدراسية وكشوف الدرجات
• الأنظمة الأساسية للشركات ومستندات التسجيل والقوائم المالية
• التوكيلات والعقود والأحكام القضائية

الخطوات

1. إرسال النسخ واختيار اللغة المطلوبة
2. الترجمة على يد مترجم محلّف
3. توثيق توقيع المترجم لدى كاتب العدل
4. الأبوستيل (عند الحاجة) والتسليم

لماذا إمبريال؟

• مكتب محاماة رسمي في تبليسي ومكتب في تركيا
• خدمة بـ7 لغات
• متابعة كاملة للملف من البداية إلى النهاية، بما في ذلك عن بُعد بموجب توكيل
• أتعاب واضحة يُتفق عليها مسبقاً؛ احجز استشارة مجانية للحصول على عرض سعر

الأسئلة الشائعة

كم تستغرق الترجمة المحلّفة؟

عادةً من 1 إلى 3 أيام عمل؛ وقد تستغرق المستندات الطويلة أو الأبوستيل وقتاً أطول.

هل تُقبل في جورجيا الترجمات المُنجزة في الخارج؟

تشترط الجهات الجورجية عادةً ترجمة موثّقة في جورجيا؛ وقد تحتاج المستندات الأجنبية أيضاً إلى التصديق أولاً.

هل يمكنني إرسال المستندات عبر الإنترنت؟

نعم. تكفي النسخة الممسوحة ضوئياً لمعظم الترجمات، لكن بعض الجهات تشترط الأصل أو نسخة مصدّقة.