ثبت ازدواج در گرجستان

گرجستان یکی از ساده‌ترین کشورها برای ازدواج رسمی خارجیان است: ثبت در خانهٔ خدمات عمومی معمولاً در همان روز و در ۲ تا ۳ ساعت انجام می‌شود و برای زوج‌های مختلط (مثلاً ایرانی و اروپایی) مسیر رایجی است. اما اعتبار این ازدواج در ایران به رعایت شرایط قانون ایران و ثبت آن بستگی دارد.

مدارک لازم

• پاسپورت هر دو نفر با ترجمهٔ رسمی گرجی (محضری)
• برای افراد مطلقه یا همسرمرده: حکم طلاق یا گواهی فوت تأییدشده
• حداقل سن ۱۸ سال (بدون استثنا)

مراحل

1. ترجمهٔ رسمی و تأیید مدارک
2. ثبت درخواست در خانهٔ خدمات عمومی و تعیین زمان (ثبت ساده رایگان؛ مراسم حدود ۱۵۰ تا ۲۵۰ لاری)
3. ثبت ازدواج و دریافت گواهی ازدواج
4. تأیید گواهی در وزارت خارجهٔ گرجستان و سفارت ایران برای استفاده در ایران

اعتبار در ایران

• ایران عضو کنوانسیون آپوستیل نیست؛ اسناد باید از مسیر تأیید کنسولی رسمی شوند.
• ازدواج به‌طور خودکار در ایران ثبت نمی‌شود و باید از راه سفارت ایران ثبت یا دوباره جاری شود.
• ازدواج زن ایرانی با مرد خارجی به اجازهٔ دولت نیاز دارد و ازدواج زن مسلمان با مرد غیرمسلمان در ایران به رسمیت شناخته نمی‌شود.

طلاق

طلاق توافقی بدون فرزند زیر سن قانونی و اختلاف مالی در خانهٔ خدمات عمومی ممکن است (با حدود ۱ ماه مهلت تأمل)؛ در غیر این صورت از راه دادگاه.

سوالات متداول

ازدواج در گرجستان چقدر طول می‌کشد؟

با مدارک آماده، ثبت معمولاً در همان روز و در ۲ تا ۳ ساعت انجام می‌شود.

آیا ازدواج در گرجستان در ایران معتبر است؟

به‌طور خودکار ثبت نمی‌شود؛ اگر شرایط قانون ایران رعایت شده باشد، از راه سفارت ایران قابل ثبت است.

آیا ازدواج در گرجستان اقامت می‌دهد؟

ازدواج دو خارجی اقامت نمی‌دهد؛ همسر شهروند گرجستان می‌تواند اقامت خانوادگی بگیرد.

وضعیت اکتبر ۲۰۲۶. امپریال ثبت ازدواج و ترجمهٔ رسمی را در تفلیس انجام می‌دهد.