English 
Русский 
Türkçe 
العربية 
中文 
ქართული 
آرایگو (Arraigo به معنای «ریشه دواندن») اقامتی است برای کسانی که مدتی در اسپانیا زندگی کرده‌اند و پیوند اجتماعی، کاری یا خانوادگی پیدا کرده‌اند. آییننامهٔ جدید اتباع (از ۲۰ مه ۲۰۲۵) حداقل حضور را از ۳ سال به ۲ سال کاهش داد و همهٔ انواع آرایگو اکنون اجازهٔ کار میدهند.
انواع آرایگو
| نوع | شرط اصلی | مدت کارت |
|---|---|---|
| اجتماعی‌کاری (Sociolaboral) | ۲ سال حضور + قرارداد کار با حداقل دستمزد و دست‌کم ۲۰ ساعت در هفته | ۱ سال |
| اجتماعی (Social) | ۲ سال حضور + پیوند خانوادگی و تمکن ۶۰۰ یورو در ماه، یا گزارش ادغام اجتماعی | ۱ سال |
| آموزشی (Socioformativo) | ۲ سال حضور + ثبتنام در دورهٔ آموزشی؛ کار تا ۳۰ ساعت | ۱ سال |
| فرصت دوم (Segunda Oportunidad) | داشتن اقامت در ۲ سال گذشته که تمدید نشده | ۱ سال |
| خانوادگی (Familiar) | والد یا سرپرست فرزند زیر سن قانونی اتحادیهٔ اروپا (بدون حداقل حضور) | ۵ سال |
شرایط عمومی
- اثبات حضور پیوسته، معمولاً با ثبت محل سکونت (Empadronamiento) و مدارک دیگر
- نداشتن سوءپیشینه در اسپانیا و کشورهای محل اقامت در ۵ سال اخیر
- نداشتن اقامت دیگر یا درخواست در جریان (قاعدهٔ اضافه‌شده در ۲۰۲۶)
- در آرایگوی اجتماعی‌کاری، پس از پذیرش درخواست میتوان موقتاً کار را شروع کرد
قانونیسازی فوق‌العادهٔ ۲۰۲۶
اسپانیا با فرمان RD 316/2026 از ۱۶ آوریل تا ۳۰ ژوئن ۲۰۲۶ یک دورهٔ قانونیسازی فوق‌العاده برای کسانی برگزار کرد که پیش از ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۶ در اسپانیا بودند و دست‌کم ۵ ماه حضور پیوسته داشتند. این دوره بسته شده است؛ اکنون آرایگو مسیر اصلی قانونی شدن است.
سوالات متداول
برای آرایگو چند سال باید در اسپانیا باشم؟
طبق آییننامهٔ جدید، ۲ سال حضور پیوسته (بهجز آرایگوی خانوادگی که حداقل حضور ندارد).
آیا با آرایگو میتوان کار کرد؟
بله؛ همهٔ انواع آرایگو اجازهٔ کار میدهند و آرایگوی آموزشی تا ۳۰ ساعت در هفته.
آیا هنوز میتوانم در قانونیسازی ۲۰۲۶ ثبتنام کنم؟
خیر؛ مهلت ثبتنام ۳۰ ژوئن ۲۰۲۶ تمام شد. آرایگو مسیر جایگزین است.
بر اساس RD 1155/2024 با اصلاحات RD 316/2026؛ وضعیت اکتبر ۲۰۲۶. پیش از ثبت درخواست، مدارک حضور خود را با وکیل بررسی کنید.
درخواست مشاوره و ارزیابی رایگان پرونده
پیام بدهید؛ کارشناسان ما حداکثر ظرف یک روز کاری با شما تماس می‌گیرند.
